“投我以木桃,报之以琼瑶,匪报也,永以为好也”的意思是什么?
“投我以木桃,报之以琼瑶,匪报也,永以为好也”的意思是:她将木桃赠送我,我拿琼瑶回赠她。此非回赠想报答,欲结深情永爱她。
【出处】“投我以木桃,报之以琼瑶,匪报也,永以为好也”出自于《诗经·木瓜》(国风·卫风·木瓜),具体原文如下:
投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!
投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!
投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!
【译文】
你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好!
你将木桃投赠我,我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好!
你将木李投赠我,我拿琼玖作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好!
【赏析】《诗经·木瓜》(国风·卫风·木瓜)是创作于先秦时代的一首古诗,出自于《诗经》。此诗是通过赠答表达深厚情意的诗作,是卫国的一首描述朋友之情的民歌,是传诵最广的《诗经》名篇之一。
投我以木桃,报之以琼瑶意思?
“投之以木桃报之以琼瑶”
此句用“木桃”和“琼瑶”两样东西来象征两个人之间的情感交流平等、真挚,
表现出诗人胸襟之高朗开阔,已无衡量厚薄轻重之心横亘其间,最重要的是珍重、理解他人的情意,
后常用“投我以木桃,报之以琼瑶”两句诗,来表示自己对他人盛情的回报。
投之以木桃报之以琼瑶什么意思
1、“投之以木瓜,报之以琼瑶”,谚语,意思是你送给我木瓜,我送给你琼瑶,比喻互相赠送答谢。
2、这句话出自《诗经·卫风·木瓜》:“投我以木瓜,报之以琼琚,匪报也,永以为好也。投我以木桃,报之以琼瑶,匪报也,永以为好也。”
投之以木桃报之以琼瑶是什么意思
他送我鲜美的桃子,我以精美的琼瑶美玉还他。“投之以木桃,报之以琼瑶”出自《卫风·木瓜》。
卫风区别于国风,记载吴公子季札听了鲁国的乐队歌唱了“邶、鄘、卫”以后,评论时便将此三诗统称之为“卫风”。邶、鄘、卫三诗大部分难确定具体时代,大致说来西周末东周初的诗居多数,得到后来的传唱。
投之以木桃报之以琼瑶的意思
投之以木桃报之以琼瑶的意思是你将木桃投赠我,我拿琼瑶作为回报。投之以木桃报之以琼瑶是一句谚语,谚语是汉语的重要组成部分,是指广泛流传于民间的言简意赅的短语。多数谚语反映了劳动人民的生活实践经验,而且一般是经过口头传下来的。它多是口语形式的通俗易懂的短句或韵语。谚语类似成语,但口语性强,通俗易懂,而且一般表达一个完整的意思,形式上差不多都是一两个短句。谚语内容包括极广,有的是农用谚语,如清明前后,栽瓜种豆。有的是事理谚语,如种瓜得瓜,种豆得豆。