诸葛生活网大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于湘夫人翻译的问题，于是小编就整理了5个相关介绍湘夫人翻译的解答，让我们一起看看吧。
与佳期兮夕张的意思
（我）与佳人有约（于是）在晚上张设罗帐。
单字解释
人教版《中国古代诗歌散文欣赏》译文:佳:佳人，指湘夫人。 期:约会。张:张设罗帐
另: 夕:日落的时候，泛指晚上。
全句释义:（我）与佳人有约（于是）在晚上张设罗帐。
出处:九歌·湘夫人
作者:先秦 · 屈原
原文内容
帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。鸟何萃兮苹中，罾何为兮木上。
沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。荒忽兮远望，观流水兮潺湲。麋何食兮庭中？蛟何为兮水裔？朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。
筑室兮水中，葺之兮荷盖；荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂；桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房；罔薜荔兮为帷，擗蕙櫋兮既张；白玉兮为镇，疏石兰兮为芳；芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。合百草兮实庭，建芳馨兮庑门。九嶷缤兮并迎，灵之来兮如云。捐余袂兮江中，遗余褋兮澧浦。搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者；时不可兮骤得，聊逍遥兮容与！
原著信息:《九歌》是屈原十一篇作品的总称。“九”是泛指，非实数，《九歌》本是古乐章名。王逸《楚辞章句》认为：“昔楚目南郢之邑，沅湘之同，其俗信鬼而好祠。其祠必作歌乐鼓舞以乐诸神。屈原放逐，窜伏其间，杯忧苦毒，愁思沸郁，出见俗人祭祀之札，歌舞之乐，其辞鄙陋，因作《九歌》之曲，上陈事神之敬，下见已之冤结，托之以风谏。”也有人认为《九歌》是屈原在民间祭歌的基础上加工而成。
韶光易逝什么意思
意思：四字词语，年轻时的时光特别容易过去。 韶光：美好的时光，多指美丽的春光。易，容易；逝，过去。
【韶光】读音：sháo guāng
出处：唐·王勃 《梓州郪县兜率寺浮图碑》：“每至韶光照野，爽霭晴遥。”
翻译：每到了春天，阳光照射四野的时候，就会觉得云气晴朗、清亮。
引用：张嘉佳《从你的全世界路过》：靠着树干坐下，头顶满树韶光，枝叶的罅隙里斜斜地透着记忆，落满一地思念。醒来拍拍裤管，向不知名的地方走去。
例句：韶光更替，四季流转，只需走过一个轮回，就可以策马归程。那时候，横斜的梅枝，已探过墙院，第一个为你捎来春的消息。
韶光易逝意思是美好的春光很容易就流失。
逝[shì]汉语汉字
逝：shì，常用汉字，读音shì，有过去、死等意思。出自《楚辞·湘夫人》：“闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。”。
形声。从辵( chuò)，从折，折亦声。辵为疾走，折为折断，合起来的意思走得太快，一下子就让人看不见了。本义：走得太快，很快就消失了。
韶光易逝意思是：年青时的美好时光容易逝去。人们常用这四个字来勉励少年要珍惜青春时光，莫令岁月空蹉跎。白居易诗云：“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。”
而当一个人发出了“韶光易逝”的感慨时，他往往是荒废了青春时光，在本该奋斗的年纪却选择了安逸。
屈原哀郢佳句
1、皇天之不纯命兮，何百姓之震愆；民离散而相失兮，方仲春而东迁；
2、楫齐扬以容与兮，哀见君而不再得；
3、顺风波以从流兮；焉洋洋而为客；凌阳侯之氾滥兮，忽翱翔之焉薄；
4、将运舟而下浮兮，上洞庭而下江；去终古之所居兮，今逍遥而来东；
5、登大坟以远望兮，聊以舒吾忧心；哀州土之平乐兮，悲江介之遗风；
6、曾不知夏之为丘兮，孰两东门之可芜；心不怡之长久兮，忧与愁其相接；
7、忠湛湛而愿进兮，妒被离而障之；
8、鸟飞反故乡兮，狐死必首丘；信非吾罪而弃逐兮，何日夜而忘之。
1.皇天之不纯命兮，何百姓之震愆。
译文：天道不专反复无常啊，为何使老百姓在动乱中遭殃？
2、民离散而相失兮，方仲春而东迁。
译文：人民妻离子散、家破人亡啊，正当仲春二月迁往东方。
3、去故乡而就远兮，遵江夏以流亡。
译文：离别家乡到远处去啊，沿着长江、夏水到处流亡。
4、出国门而轸怀兮，甲之朝吾以行。
译文：走出都门我悲痛难舍啊，我们在甲日的早上开始上道。
5、发郢都而去闾兮，怊荒忽之焉极。
译文：桨儿齐摇船儿却徘徊不前啊，可怜我再也不能见到君王。
身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。——屈原《国殇》
路曼曼其修远兮，吾将上下而求索。——屈原《离骚》
举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。
一—屈原《渔父》
操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。——屈原《国殇》
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
——屈原《离骚》
亦余心之所善，虽九死其犹未悔。——屈原《离骚》
沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言——屈原《九歌·湘夫人》
袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。一 -屈原《九歌·湘夫人》
出不入兮往不反，平原忽兮路超远
-屈原《国殇》
“扬枹兮拊鼓，疏缓节兮安歌”是什么意思
董宣：字少平,陈留圉人（今河南杞县）,董仲舒五代孙,东汉著名良吏,光武帝时为洛阳令,敢于搏击豪犟,为民作主,京师震栗,光武称其为‘强项令’,豪犟贵戚莫不畏惧,号其为“卧虎”,民间歌之曰：“枹鼓不鸣董少平”.七十四岁死于任上,只一床旧被覆盖遗体,家中尚存大麦数斛,破车一辆.光武闻知十分伤感,说“董宣廉洁,死乃知之”,下诏以大夫之礼葬之.
张耒的词作《风流子》该如何赏析？其中有何典故
张耒是“苏门四学士”之一，也是性格最接近苏轼的，他的生活经历也和苏轼差不多。十九岁丧父，科举中第后不久，他就被牵扯进北宋党争中，此后的经历就是一贬再贬， 61岁抑郁而终，《风流子》是他的代表作之一,全词如下：
从这首词的意思来看，应该是张耒因为恩师苏轼的缘故，遭遇贬谪离开家乡，与妻子天各一方，触景生情所做的一首写景抒情词。在词中，词人虽然引用了相当多的典故，却没有让人感觉晦涩难懂，难以理解，反而感觉语言浓厚醇美，可见词人在诗词创作上的功底之深厚。下面我们分句欣赏一下：
树叶纷纷飘落到水边亭侧的平地上，一年一度的重阳节近了，秋天捣寒衣的季节也到了。
这一句话中就有三处用典：一是“木叶”，来自屈原笔下的“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”，自屈原以后，“木叶”也成为描写秋景兼乡思的妙词。如唐代沈佺期的《独不见》诗中就有“九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳”的诗句。
二是“亭皋”，来自于司马相如的《上林赋》： “亭皋千里，无不被筑”。王先谦《汉书补注》曰“亭当训平，亭皋千里犹言平皋千里。皋，水边地，故以平言”。所以“亭皋”我们翻译为水边的平地。
第三个是“捣衣”，李白有诗“长安一片月，万户捣衣声”。在唐代，士兵们的衣服是自己家里准备的，政府不管。所以到了秋天农闲季节，妇女们就会在家用捣衣棒把衣料捶打柔软，然后做成衣服寄给戍边的亲人。
首句中的“木叶”、“重阳”、“捣衣”都蕴含着思念亲人的意味，词人用在这里，从侧面表达出了对妻子的思念。
无奈心中愁思太多，以至于刚到中年就两鬓生出华发，要是将菊花簪在发间，恐怕菊花也会羞恼。
这一句运用庾信和潘岳的典故：
庾信(513年-581年)，小字兰成，南北朝时人，出使北周，被羁留长安。后来陈朝与北周通好，羁留在北方的人被准许回到旧国，但是庾信因为文采好，被北周留了下来。庾信在北方，一方面身居显贵，被尊为文坛宗师，受皇帝礼遇，一方面深深地思念故国乡土，写下《哀江南赋》、《愁赋》来表达对故土的思念。他生前再也没有回到故国，公元581年老死北方，终年六十九岁 。
潘鬓：潘岳《秋兴赋序》有“余春秋三十有二，始见二毛”。后来就用“潘鬓”指中年鬓发早白。
到此，以上就是小编对于湘夫人翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于与佳期兮夕张的意思的5点解答对大家有用。
