上使外将兵翻译(于是上乃使使持节诏将军)

上使外将兵外的意思？

外-释义：外面。

“上使外将兵”的意思：皇上派（他）在外面带兵。

出自 汉 · 司马迁《陈涉世家》：天下苦秦久矣。吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故，上使外将兵。今或闻无罪，二世杀之。百姓多闻其贤，未知其死也。

译文：天下百姓受秦朝统治、逼迫已经很久了。我听说秦二世是始皇帝的小儿子，不应立为皇帝，应立的是公子扶苏。扶苏因为屡次劝谏，皇上派（他）在外面带兵。现在有人听说他没什么罪，秦二世却杀了他。老百姓大都听说他很贤明，而不知道他死了。

上使外将兵的将什么意思

将：统领、率领。将的其他释义：军衔的一级，在校以上，泛指高级军官；将要、拿、把、顺从。全句意思：皇上便派他率兵出征外地。出处：《陈涉世家》中“扶苏以数谏故，上使外将兵。”《陈涉世家》简介：为司马迁所著《史记》中的一篇，是秦末农民起义领袖陈胜、吴广的传记。司马迁：字子长，夏阳（今陕西韩城南）人，一说龙门（今山西河津）人。西汉史学家、散文家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。