转朱阁低绮户怎么读(低绮户的绮是读qi还是yi)

转朱阁低绮户读音是什么?

一、转朱阁低绮户读音是:zhuǎn zhū gé ,dī qǐ hù。

二、出处:

水调歌头·明月几时有

宋代:苏轼

明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?

转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。

三、译文:

明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。

月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。

“转朱阁,低绮户”中的“绮”为什么读“yi”,而不是读“qi”?

这里的“绮”应读yǐ。可以参考此图,而且上学时刚学这篇文章的时候同学们都读qǐ,后来老师特意纠正我们,说这个字在字典中是年qǐ没错,可是在读这首词的时候应该念yǐ,那时成绩好,背的也是滚瓜烂熟,所以印象特别深刻。

低绮户怎么读

dī qǐ hù。1、绮户,释义:指带有雕花的窗户。2、低绮户,释义:低矮于雕花窗户。全词来讲是指月光低低地挂在雕花的窗户上。出自苏轼的《水调歌头·明月几时有》“转朱阁,低绮户,照无眠。”

“转朱阁,低绮户,照无眠”中的绮怎么读

  • “转朱阁,低绮户,照无眠”中的绮怎么读
  • 在1985年颁布的《普通话异读词审音表》中,规定“绮”字统读qǐ;在2013年出版的《通用规范汉字字典》中,“绮”也只有一个读音,即qǐ。  《古汉语常用词词典》(语文出版社,2006年版)中,有“绮户”这一词条,释义为“彩绘雕花的门”。该词条引用了苏东坡《水调歌头》中的“转朱阁,低绮户,照无眠”。“绮户”词条在“绮(qǐ)”字头之下,可见该词典认为“低绮户”中的“绮”读qǐ。  在《汉语大字典》中,“绮”字表示“华丽”等意思时均读qǐ。该字典同时说明,“绮”字只在一种情况下读yǐ,这就是“人名用字”,并举出《庄子》中的“士成绮(yǐ)”这个人名。  因此,“转朱阁,低绮户,照无眠”中的“绮”宜读qǐ不宜读yǐ。
赞 (0)
版权声明